ТРАНСФОРМАЦИИ ОБРАЗНЫХ СРАВНЕНИЙ ПРИ ПЕРЕВОДЕ С АНГЛИЙСКОГО НА УЗБЕКСКИЙ ЯЗЫК: ТИПОЛОГИЯ ПЕРЕВОДЧЕСКИХ РЕШЕНИЙ
Schlagworte:
образные сравнения, переводческие трансформации, английский язык, узбекский язык, компаративные конструкции, типология перевода, художественный переводAbstract
Статья посвящена исследованию переводческих трансформаций при передаче образных сравнений с английского на узбекский язык. Разработанная типология включает семь видов трансформаций. Количественный анализ 150 контекстов показывает преобладание замены образа (31,3%) и структурных трансформаций (25,3%), что объясняется типологическими различиями языков и расхождениями в культурных концептах.
Downloads
Veröffentlicht
2025-10-31
Zitationsvorschlag
Сабиров , М. (2025). ТРАНСФОРМАЦИИ ОБРАЗНЫХ СРАВНЕНИЙ ПРИ ПЕРЕВОДЕ С АНГЛИЙСКОГО НА УЗБЕКСКИЙ ЯЗЫК: ТИПОЛОГИЯ ПЕРЕВОДЧЕСКИХ РЕШЕНИЙ. Zamonaviy Filologiya Muammolari, 2(3), 180–186. Abgerufen von https://journal.namsifl.uz/index.php/zfm/article/view/171
Ausgabe
Rubrik
Articles
