INGLIZ VA O‘ZBEK BADIIY MATNLARIDAGI O‘XSHATISHLARNING LINGVOPRAGMATIK TAHLILI
Keywords:
o‘xshatish, simile, lingvopragmatika, kognitiv metafora, ingliz badiiy matni, o‘zbek badiiy matniAbstract
Ushbu maqola ingliz va o‘zbek badiiy matnlarida uchraydigan, o‘xshatish (simile/metaphor-simile tipidagi taqqoslash)larning lingvopragmatik xususiyatlarini tadqiq etadi. Maqsad — o‘xshatishlarning leksik-sintaktik tuzilishi, diskurs funksiyalari va muloqot kontekstida yuzaga keladigan pragmatik natijalarini solishtirma usulda aniqlash. Tadqiqot korpusi sifatida turli janrdan olingan namunalar tahlil qilindi; tahlilda kognitiv metafora nazariyasi, diskurs va inferensiyaga oid pragmatik yondashuvlar qo‘llanildi. Natijalar o‘xshatishlarning kontekstga bog‘liqligi, emotsional-yuklama va komunikativ niyat orqali matnning
idrok qilinishiga sezilarli ta’sir ko‘rsatishini ko‘rsatdi. Maqola amaliy jihatdan adabiyotshunoslik, tarjima va til o‘qitish sohalarida foydalanish uchun tavsiyalar beradi.
References
1. Lakoff, G., & Johnson, M. (1980). Metaphors We Live By.
2. Jakobson, R. (1960). Linguistics and Poetics.
3. D. (2003). The Cambridge Encyclopedia of the English Language.
4. Pragmatik va kognitiv tadqiqotlar bo‘yicha maqolalar to‘plami (ko‘p muallifli
sharhlar).
