INGLIZ VA O‘ZBEK TILLARIDA KOLLOKATSIYALAR VA ULARNING XUSUSIYATLARI

Abstract

Mazkur maqolada ingliz va o‘zbek tillaridagi kollokatsiyalarning lingvistik xususiyatlari, ularning tasnifi hamda tarjima jarayonidagi muammolari tahlil qilinadi. Muallif turli olimlarning kollokatsiyalar haqidagi nazariy qarashlariga tayangan holda ingliz va o‘zbek tillaridagi o‘xshashliklar va farqlarni yoritadi. Shuningdek, maqolada kollokatsiyalarning semantik, grammatik va pragmatik jihatlari, madaniy o‘ziga xosliklari hamda idiomatik ifodalardan farqlanishi ko‘rsatib beriladi. Tadqiqot natijalari ingliz va o‘zbek tillarida so‘z birikmalarining o‘xshash hamda farqli tomonlarini aniqlashga, tarjimada to‘g‘ri mos ekvivalentlarni tanlashga yordam beradi.