ОБРАЗ ИНОГО МИРА В РУССКОЙ, АНГЛИЙСКОЙ И КОРЕЙСКОЙ ТРАДИЦИЯХ: ПРОСТРАНСТВЕННЫЕ ОБРАЗЫ И ИХ ЯЗЫКОВОЕ ВЫРАЖЕНИЕ

Abstract

В тезисе рассматривается мифологема иного мира как пространственный код языковой картины мира русского, английского и корейского языков. Сопоставляются русские модели леса, тридевятого царства и калинова моста, английские Otherworld, fairyland и Avalon, корейские 저승 (чосын) и сакральная гора. Показано, что «тот свет» во всех трёх традициях маркируется границей и проводником, но различается доминирующим локусом, оценкой и способом номинации. Материал значим для лингвокультурологии, перевода мифологической лексики и кросс-культурной педагогики.