МИФОЛОГИЧЕСКИЕ МОТИВЫ В РУССКОМ, АНГЛИЙСКОМ И КОРЕЙСКОМ ЯЗЫКАХ: ЛИНГВОКУЛЬТУРОЛОГИЧЕСКИЙ И СРАВНИТЕЛЬНО-ФИЛОЛОГИЧЕСКИЙ АСПЕКТ

Abstract

В тезисе рассматриваются мифологические мотивы как единицы языковой картины мира русского, английского и корейского языков. На материале мифонимов, фразеологии, фольклорных сюжетов и литературных прецедентных текстов сопоставляются космогонический и этногенетический коды, образы дракона и змеи, женского медиатора и домашнего духа-трикстера. Показано, что при наличии универсальных архетипов каждая традиция задаёт собственную аксиологию мотива. Результаты значимы для кросс-культурной филологии, перевода мифологической лексики и преподавания языков в поликультурной среде.