E. HAUGEN TASNIFINI INGLIZ IT-TERMINLARINING QORAQALPOQ TILIGA O‘ZLASHUVINI TAHLIL QILISHDA QO‘LLASH

Abstract

Tezis ingliz tilidagi IT-terminlarning qoraqalpoq tiliga moslashish jarayonlarini Einar Haugenning The Analysis of Linguistic Borrowing (1950) maqolasida bayon etilgan tillararo o‘zlashtirishlar klassifikatsiyasi nuqtayi nazaridan tahlil qilishga bag‘ishlangan. O‘zlashtirishning ikkita asosiy mexanizmi - importation va substitution, shuningdek, o‘zlashtirishning uch turi - loanwords, loanblends va loanshifts ko‘rib chiqiladi. Zamonaviy qoraqalpoq IT-terminologiyasi materialida ingliz terminlarining importation va substitution jarayonlarining turli kombinatsiyalari orqali qabul qiluvchi tilga integratsiyalanishi ko‘rsatib beriladi.